tag:blogger.com,1999:blog-24192239.post1144464332643206866..comments2023-05-28T11:59:33.817+02:00Comments on ITALIANO: Cover o originale?paolo gimmellihttp://www.blogger.com/profile/02181489367725410120noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-24192239.post-50628776747337832572011-02-27T22:39:56.014+01:002011-02-27T22:39:56.014+01:00Ciao a tutti!! Dopo aver ascoltato le quatro canzo...Ciao a tutti!! Dopo aver ascoltato le quatro canzoni, vi do la mia opinione: Sinceramente, non avevo mai sentito di questo cantante, ma si vede che è stato uno dei grandi in Italia perche nel caso di "Ci vorrebbe un amico" è bello vedere un auditorio pieno di gente cantando la stessa canzone,il testo è atraente e definitivamente preferisco questa versione di quel cover romantico di Bertin Osborne nei suoi tempi giovani...Ci sono molte canzoni italiane che sono state tradotte in spagnolo,pero tante volte perdono il suo vero senso...Vi lascio un essempio di una canzone che è veramente bella in italiano ma che in spagnolo perde la sua magia... "Laura Pausini-Vivimi" ( http://www.youtube.com/watch?v=e1VDNwYg990) e "Víveme" (http://www.youtube.com/watch?v=e1VDNwYg990)<br />A presto!! Cecilia.Anonymousnoreply@blogger.com