ITALO-MANCHEGOS (1). JOSÉ ORTEGA

Inauguriamo oggi una serie di post dedicata a personaggi nati nella Mancha che hanno passato parte della propria vita in Italia e che lì hanno potuto raggiungere importanti risultati.
Il primo personaggio è José Ortega (leggi l'articolo su Wikipedia), un pittore di Arroba de los Montes (Ciudad Real) che ha vissuto molti anni della sua vita a Matera e a Bosco, in Italia. Andato via dalla Spagna si è stabilito in quelle terre iniziando un'intensa produzione che gli ha dato la fama in Europa e in America.
Dell'Italia diceva: «Sto bene con voi, perché qui ho trovato un'angoscia ed una miseria che sono quelle della mia gente. Perché i colori sono quelli della mia terra. Sono rimasto perché la pelle dei braccianti è scura e secca, come quella dei contadini spagnoli.»
Effettivamente in Italia è stato ben accolto e ancora oggi la sua casa, convertita in museo, è visitabile insieme ad alcune sue opere (vai al sito della Casa Museo Ortega) ed è stato anche istituito un premio che porta il suo nome (guarda il video)
Purtroppo, ritornato in Spagna non ha ricevuto la stesso trattamento, soprattutto nel suo paese natale. Anche per questo motivo decise di tornare in Italia per passare gli ultimi anni della sua vita.

• E tu?
• Conoscevi José Ortega?
• Conosci i suoi quadri?
• Ti piacciono?
• Perché sì o perché no?
• Conosci altri personaggi della Mancha che hanno vissuto e lavorato in Italia?

Aspettiamo i vostri commenti per conoscere le vostre opinioni

Marachelle

Una marachella è un' "azione illecita, ma non grave, fatta furbescamente e di nascosto, per lo più tollerabile e perdonabile".

Chi di noi non ne ha fatte, almeno una volta nella vita? Le marachelle si fanno soprattutto in casa o a scuola e le vittime sono di solito genitori, parenti o professori.

Bambini e adolescenti sono di solito gli autori di grandi o piccole marachelle. Le marachelle possono essere memorabili, divertenti, eccessive, innocenti, eccetera e i loro effetti possono essere più o meno incisivi (GUARDA IL VIDEO).

In Italia è uscito un film girato da Andrea Caccia, un professore, e 70 adolescenti esclusivamente con i telefonini. Il titolo è Vedozero (VAI AL SITO + GUARDA IL TRAILER). Non si tratta di una storia ma di tante storie: confessioni, racconti, opinioni e... marachelle.

E voi?

• Avete le vostre marachelle da raccontare?
• Quando? Dove? Cosa?

Aspettiamo le vostre "confessioni"!!!

Io c'ero

Qualche volta la storia ci passa davanti ma ce ne rendiamo conto solo dopo un po' di tempo. E quando ce ne rendiamo conto di solito diciamo: «Io c'ero!»

Si tratta di eventi, di fatti di cronaca, di fatti storici che hanno in qualche modo avuto una certa risonanza a livello locale, nazionale, internazionale e che per questo hanno inciso sulla nostra storia e sulla nostra cultura. Un concerto memorabile, un evento politico, una catastrofe naturale, ecc.

Io, per esempio, ero a Napoli il 23 novembre 1980, la sera di quel terribile terremoto che fece oltre 3000 morti (QUI LA CRONACA).

Oppure, al grande concerto di Pino Daniele a Piazza del Plebiscito a cui hanno assistito più di 200000 persone, sì, io c'ero (GUARDA IL VIDEO D'EPOCA).

• E voi?
• Avete assistito a eventi importanti?
• Quali? Quando? Dove?

Memoro

Franco Nicola, Lorenzo Fenoglio, Valentina Vaio, Luca Novarino sono stati i creatori della Banca della Memoria, iniziativa che si è diffusa rapidamente anche in Spagna, Germania, Francia, Argentina e Stati Uniti.

Si tratta di un sito in cui vengono raccolti i racconti in video di persone che hanno vissuto nel secolo scorso sugli argomenti più diversi della quotidianità.

Ci sono anche testimonianze di alcuni personaggi famosi che hanno voluto dare il proprio contributo. Le interviste sono divise in diversi argomenti oppure si possono seguire itinerari.

L'iniziativa di questi giovani italiani è stata pubblicizzata da diversi mezzi di comunicazione che gli hanno dedicato un certo spazio.

Leggete l'articolo e guardate il video per conoscere l'iniziativa e i promotori (ARTICOLO - VIDEO)

• Cosa vuol dire "memoro"?
• Di dove sono i ragazzi che hanno avuto questa splendida idea?
• Vi ricordate i racconti dei vostri nonni?
• Di cosa vi parlavano?

Identico Universo Parlante

L'italiano e lo spagnolo appartengono alla cosiddetta categoria delle lingue affini, cioè di lingue che condividono una certa parte delle loro caratteristiche (fonetica, lessico, sintassi, morfologia).
In effetti entrambe appartengono alla famiglia delle lingue romanze che hanno in comune la loro origine dal latino.
Queste lingue possono essere studiante da due diversi punti di vista: quello della linguistica contrastiva che mette in evidenza le differenze e quello che invece mette l'accento sulle somiglianze.
La linguistica contrastiva, evidenziando le differenze, aiuta ad evitare malintesi nell'interpretazione e a superare l'influenza della propria lingua, nei casi di parlanti spagnoli o italiani.
Invece la linguistica che mette in evidenza le somiglianze aiuta a superare l'incomunicabilità, dando risalto alle somiglianze che, tra lo spagnolo e l'italiano, sono moltissime.
In questo senso i vulcanici studenti di italiano della EOI di Málaga, insieme al loro insegnante Víctor Maña e alle numerose lettrici hanno composto un rap.

Ascoltatelo. Mi sapreste dire quali sono le parole italiane? quali sono quelle spagnole? (GUARDA IL VIDEO)

Godetevi il vostro altissimo livello di comprensione delle due lingue e mandatemi i vostri componimenti nell'Identico Universo Parlante (bastano 4 o 5 righe).

Passione, passioni

Questo è essenzialmente un blog per appassionati: appassionati della lingua italiana, appassionati dell'Italia, della sua cultura, della sua gente.
Ovviamente quando si parla di passione facciamo riferimento a concetti molto diversi tra loro (GUARDA IL DIZIONARIO).

Per esempio, al...

"forte interesse e inclinazione per qcs.: p. politica, p. per il calcio; persona dalle forti passioni: chi ha un temperamento fortemente passionale | l’oggetto che ispira tali sentimenti: la musica è la sua più grande p."

...concetto strettamente collegato a un...

"amore violento e caratterizzato da forte sensualità: una p. incontenibile, p. senile | estens., chi ha ispirato tale sentimento: è stato solo una p., lei è stata la più grande p. della sua vita"

Denis Isaia ha curato il Premio Nazionale delle PassioniLaives in provincia di Bolzano. I vincitori saranno proclamati il 30 aprile di quest'anno.

Il premio è aperto a tutti e a tutte le passioni.
Ecco un piccolo estratto del bando:

"LA DISCIPLINA O IL SETTORE DI INTERESSE NON HANNO IMPORTANZA, CI INTERESSA LA PASSIONE.

NON CERCHIAMO NECESSARIAMENTE PROFESSIONISTI.
SE LA TUA PASSIONE È IL TUO HOBBY QUESTO PREMIO FA PER TE. SE LA TUA PASSIONE È IL TUO LAVORO QUESTO PREMIO FA PER TE.

PREMIAMO LA BIZZARRIA, LA CREATIVITÀ, LA CURA DI COSE SCOMPARSE O DI QUELLE A VENIRE, I TENTATIVI A VUOTO, L’AZZARDO, L’ATTENZIONE E LO SCRUPOLO.

SE HAI UN AMICO CHE PER TE È “STRANO” O HA SVILUPPATO UNA “STRANA” PASSIONE, SEGNALAGLI QUESTO SITO. SE LA PASSIONE NON È “STRANA”, MA È PERSEGUITA CON COSTANZA E SUCCESSO PERSONALE O SOCIALE, SEGNALAGLI QUESTO SITO, LA SECONDA LUNA È IL PREMIO PER LUI."

E invece:

• Quali sono le vostre passioni?
• Cosa fate o siete disposti a fare per le vostre passioni?
• Pensate di partecipare al premio?

Vi lascio con "Passione", una famosissima canzone napoletana, che ovviamente perla d'amore (ASCOLTA - LEGGI IL TESTO).

P.S.
Diamo un caloroso benvenuto ai nostri amici di Albacete. Ciao Carmen!

Visti da vicino

"Visti da vicino" è il titolo di un famoso libro di Giulio Andreotti, 89enne senatore a vita della Repubblica Italiana (wikipedia, video). In quel libro, il famosissimo uomo politico italiano raccoglieva i suoi incontri con i più famosi personaggi italiani e internazionali e per ognuno raccontava un aneddoto o un ricordo.

Ma, chi di noi non ha incontrato almeno una volta un personaggio famoso?

Io, per esempio, da studente universitario, ho incontrato il famoso scrittore Jorge Amado, insieme a sua moglie Zélia. Scambiammo qualche battuta ed ebbi l'impressione di un uomo buono e molto disponibile al dialogo mentre sua moglie mi sembrò molto allegra e socievole. È stato a Sorrento, alle Giornate del Cinema, molti anni fa. Parlammo di letteratura brasiliana e delle origini italiane di Zélia, di suo padre, di suo nonno.

Un'altra volta mi ricordo di aver incontrato all'aeroporto di Ciampino il cantante Niccolò Fabi e i suoi inconfondibili capelli (GUARDA IL VIDEO DELLA CANZONE). Era al bar e parlava con suo padre. Poi me lo ritrovai sul mio stesso volo per Madrid, ma non parlammo.

Ultimamente ho incontrato alla stazione Jorge Garbajosa, il famoso cestista campione del mondo. Inconfondibile con la sua barba e i suoi 2 metri e 6 centimetri, era circondato e ammirato da un gruppetto di ragazzine.

• E voi?
• Quali sono i vostri personaggi visti da vicino?
• Quando li avete visti? Dove? Ci avete parlato?
• Raccontatemi.