Cover o originale?

Sapete chi è il personaggio che vedete alla vostra sinistra? Vi do qualche indizio: è uno dei più famosi cantautori italiani ed è romano...

Avete detto Antonello Venditti? Esatto! E' proprio lui!

Tra i suoi tanti successi possiamo trovare la canzone "Alta marea", cover di "Don't dream It's over" del neozelandese Neil Finn e cantata dal gruppo austrialiano Crowded House nel 1986. La cover è il rifacimento di una vecchia canzone dopo aver chiesto l'autorizzazione all'autore originale; il titolo può rimanere invariato. La versione originale "Don't dream it's over" la potete ascoltare cliccando sul link che segue (GUARDA IL VIDEO); questa invece è "Alta Marea" di Venditti (GUARDA IL VIDEO).

Venditti fa cover ma dà anche il permesso affinchè altri cantanti facciano cover delle sue canzoni. E' il caso di "Necesito una amiga" (GUARDA IL VIDEO) del cantante spagnolo Bertin Osborne che risulta essere la cover del grande successo del cantante romano" Ci vorrebbe un amico" (GUARDA IL VIDEO) del 1984.

E voi?

. quale versione preferite? l'originale o la cover?

. conoscete altre cover di canzoni italiane?

. inviateci la cover di una canzone spagnola!

La Festa Nazionale del Risparmio Energetico

Si avvicina la settima edizione della Giornata del Risparmio Energetico. È un’iniziativa promossa da Caterpillar, un’interessante trasmissione radiofonica che va in onda su RADIO2. Venerdì 18 febbraio, i conduttori di Caterpillar (GUARDA IL VIDEO con l’intervista a Cirri e Solibello) ci invitano a rispettare un “silenzio energetico” collettivo e sincronizzato. Verranno spente tutte le luci e i dispositivi elettrici per lasciar spazio all’accensione delle energie rinnovabili prodotte con il sole, il mare, il vento, il calore del terreno o con le biomasse. Quest’anno, in occasione del centocinquantesimo anniversario dell’Unità d’Italia, le luci alternative che illumineranno le piazze di molti comuni italiani saranno bianche, rosse e verdi come la bandiera tricolore. Tutte le idee sono bene accette e le più creative verranno poi commentate in radio. Anche i gruppi musicali partecipano all’evento scrivendo dei simpatici inni all’energia alternativa (ASCOLTA M’illumino di meno delle Radici nel Cemento, un gruppo reggae romano). Ecco il decalogo di m'Illumino con degli ottimi consigli per risparmiare l’energia il 18 febbraio e per sempre.

• E voi?

• Siete dei bravi risparmiatori di energia?

• Quali consigli del decalogo seguite di più? E quali sono invece le abitudini più difficili da adottare?

• Avete altre idee per ridurre gli sprechi energetici a casa o negli spazi pubblici?

Ce l'ho, ce l'ho, celo, celo, celo. Mi manca!!!

Chi, da bambin@, non ha mai fatto una collezione di figurine? E, normalmente, quelle figurine erano della marca Panini. Magari qualcuno continua a collezionarne ancora oggi, forse con la scusa della collezione dei figli...

La collezione più diffusa è quella dei calciatori ma ce ne sono di tutti i tipi, soprattutto legate ai successi televisivi dei programmi per bambini.

Scambiarsi le figurine è un bel gioco. In Italia i bambini ripetono l'ipnotica cantilena "celo celo celo celo..." interrotta dalla magica formula "MI MANCA!!!". È l'espressione che segnala la gioia per aver individuato una figurina che non si ha. Questa frase indica che ci mancano meno figurine per completare la nostra collezione.

A questo punto iniziano le contrattazioni. Il prezzo varia a seconda della rarità della figurina o per altri motivi che bambini e collezionisti conoscono benissimo.
Oggi le cose stanno cambiando. I ragazzini esibiscono su internet i doppioni che vogliono scambiare e gli scambi avvengono per via telematica (GUARDA IL VIDEO).

Quest'anno la Panini festeggia i 50 anni della collezione dei calciatori e sono in programma diverse iniziative.

Visitate il sito per scoprire la storia delle figurine adesive e altre curiosità.

• Avete mai fatto una collezione di figurine? Quale/quali?
• Ne avete mai completata qualcuna? Quale /quali?
• Quali erano le figurine più preziose/più rare?
• E ora?

I botti di Capodanno

I bellissimi fuochi o botti di Capodanno (GUARDA IL VIDEO) che rapiscono bambini e adulti tanto da farli stare col naso all'insù per diverso tempo dimenticando freddo, cibo, musica, giochi e aumentando la competitività tra vicini ("vince" chi spara il botto più forte), ogni anno è causa di morti e feriti in tutta italia. Il problema è dato dal fatto che in Italia qualcuno, preso all'euforia della festa, non si limita a sparare i botti legali che si possono comprare nelle tabaccherie ma utilizzano vere e proprie armi da fuoco cariche di proiettili che immancabilmente vanno a colpire vicini di casa o familiari. A niente sembrano valere le ordinanze dei sindaci delle maggiori province che promuovono sequestri e divieti di fuochi illegali e pericolosi nei giorni precedenti la notte di Capodanno.

E voi?

• sparate i botti per la notte di Capodanno?
• conoscete qualcuno che si fa prendere dall'euforia della festa e provoca qualche incidente?
• come si potrebbe fare per evitare tragedie?

Last Minute Market

Last minute market è una società creata da Andrea Segrè che si occupa della redistribuzione dei prodotti invenduti, ma ancora perfettamente utilizzabili. Con oltre 40 progetti attivi in diverse città italiane, fa da intermediario tra le imprese pubbliche e private (come ospedali, farmacie, mense, aziende agricole) e gli enti caritativi. Mettendoli in contatto, garantisce vantaggi a entrambi: le imprese hanno meno rifiuti da smaltire e gli enti più prodotti gratuiti da destinare a scopo sociale. Ecco come funziona (GUARDA IL VIDEO). Un altro grande beneficiario di questo scambio è l’ambiente e quindi tutti noi. Last minute market ci aiuta a sprecare di meno e a trasformare lo spreco in risorse per diventare eco-sostenibili.
Il motto dell'associazione è -SPR+ECO (GUARDA LA CONFERENZA SCENICA CON MASSIMO CIRRI ).

E voi?

• Avete già iniziato la vostra "lotta allo spreco"?
• In che modo?
  
• Aspettiamo i vostri consigli per costruire mondo più equo.
• Da dove possiamo iniziare?
  

Marachelle

Una marachella è un' "azione illecita, ma non grave, fatta furbescamente e di nascosto, per lo più tollerabile e perdonabile".

Chi di noi non ne ha fatte, almeno una volta nella vita? Le marachelle si fanno soprattutto in casa o a scuola e le vittime sono di solito genitori, parenti o professori.

Bambini e adolescenti sono di solito gli autori di grandi o piccole marachelle. Le marachelle possono essere memorabili, divertenti, eccessive, innocenti, eccetera e i loro effetti possono essere più o meno incisivi (GUARDA IL VIDEO).

In Italia è uscito un film girato da Andrea Caccia, un professore, e 70 adolescenti esclusivamente con i telefonini. Il titolo è Vedozero (VAI AL SITO + GUARDA IL TRAILER). Non si tratta di una storia ma di tante storie: confessioni, racconti, opinioni e... marachelle.

E voi?

• Avete le vostre marachelle da raccontare?
• Quando? Dove? Cosa?

Aspettiamo le vostre "confessioni"!!!

Vieni via con me

Vieni via con me è il nuovo programma che va in onda il lunedì sera su RaiTre condotto da Fabio Fazio e Roberto Saviano. Ha avuto un successo superiore alle aspettative, 9 milioni e 600 mila telespettatori nella puntata di questa settimana, nonostante le critiche di vario genere anche inaspettate. Le tematiche affrontate dal programma riguardano la politica e la corruzione, le organizzazioni criminali italiane e la loro diffusione su tutto il territorio nazionale e le problematiche sociali attuali che vengono presentate dagli ospiti sotto forma di elenco ( GUARDA IL VIDEO con l'intervento di Corrado Guzzanti). Il titolo della trasmissione è ispirato a una canzone di Paolo Conte, interpretata nella prima puntata da Roberto Benigni (GUARDA IL VIDEO).

E voi?

• Conoscevate già Roberto Saviano?
• Avete letto "Gomorra"?
• Avete visto il film?
• Vi è/sono piaciuto/i? Perché?
• Vorreste proporre un elenco delle cose che non vanno in Italia?
• E nel vostro Paese?

Emergency

Emergency è una ONG che si occupa di curare i feriti nelle zone di guerra. Per questo delicato compito non riceve sovvenzioni da nessun governo.

Il suo fondatore Gino Strada (GUARDA L'INTERVISTA) è molto famoso in Italia. È un chirurgo che da 16 anni cura i feriti nelle zone di guerra. Emergency ha aperto ospedali negli scenari più conflittivi del mondo.

Questa ONG e i suoi collaboratori sono un  motivo di orgoglio per l'Italia anche se nella loro storia non sempre sono stati appoggiati dai governi e da parte dell'opinione pubblica (GUARDA IL VIDEO).

E voi?

• Sostenete qualche ONG?
• In che modo?
• Quale o quali?

Aspettiamo i vostri commenti.

Scusate il ritardo

Dopo il grandissimo successo di "Ricomincio da tre", il primo film di Massimo Troisi, tutti si aspettavano l'uscita di un nuovo successo. Invece il suo secondo lavoro come autore, attore e regista è uscito tre anni dopo e il titolo era, appunto, "Scusate il ritardo".

Quest'anno anche noi torniamo con un leggero ritardo. Chiediamo scusa e vi ringraziamo per la vostra pazienza. Stiamo preparando tante novità che conoscerete nelle prossime settimane.

Intanto possiamo iniziare, come sempre, con le vostre presentazioni così possiamo conoscere i nuovi lettori e ritrovare i vecchi. Bentornati a tutti!

• E voi? Siete ritardatari o puntuali?
• Vi ricordate di un ritardo memorabile?
• Ce lo raccontate?

aspettiamo i vostri primi commenti

Merica, Merica

Cari amici, siamo arrivati alla fine di quest'anno scolastico. Approfittiamo dell'occasione per ringraziare tutti quelli che ci hanno seguito e che ci hanno votato per arrivare al 58º posto del concorso "Top 100 Language Blogs 2010".

Grazie e arrivederci al prossimo anno.

Come ultimo post vi proponiamo il contributo del nostro amico Andrés del 1º Avanzado. Buona lettura e buona navigazione!!!

Qualche giorno fa ho visto finalmente “O quatrilho”.  Questo film brasiliano del 1995 ha avuto abbastanza successo e è stato anche nominato all'Oscar come miglior film straniero. Nel film si dipinge un “quadrato amoroso”, ambientato nello scenario della colonia italiana trasferita nel primo terzo del novecento nello stato di Rio Grande do Sul, in Brasile. Il nome del film fa riferimento a un gioco di carte piuttosto popolare in Brasile, nel quale per vincere ogni giocatore deve tradire il suo compagno .

A parte l’interesse della storia in sè il fascino del film è nel quadro che si fa di quegli espatriati industriosi e intraprendenti che affrontano con ottimismo le vicende accadute nel nuovo mondo.  Durante il film si può vedere come gli immigranti cercano di mantenere la propria identità culturale intorno soprattutto ai capi delle loro comunitá religiose. Questa identitá si manifesta attraverso la musica, i balli, i costumi e i cibi.  D’altra parte risulta specialmente simpatico sentire il portoghese fortemente carico di prestiti italiani.

Ma forse è alla fine del film, insieme ai titoli di coda, dove si trova uno dei suoi maggiori contributi. Caetano Veloso interpreta una splendida versione di “Merica, Merica”, inno classico cantato dagli immigrati veneti alla fine dell'ottocento. Troverete nel link di You Tube questa versione che fa da sfondo musicale alla saga di una famiglia italiana trasferita al Brasile (GUARDA IL VIDEO).

• Conoscevate il film e la canzone?
• Vi sono piaciuti?

Aspettiamo, come sempre, i vostri commenti

Gli esami non finiscono mai

Anche per quest'anno siamo arrivati alla fine dei corsi. È tempo di bilanci, di consuntivi, di esami.

A questo proposito e su questo argomento il grande drammaturgo Eduardo De Filippo scrisse la commedia "Gli esami non finiscono mai" (GUARDA LA COMMEDIA in 18 parti). In quest'opera la vita del protagonista viene presentata come un continuo succedersi di esami, giudizi, valutazioni.

Fin dalla nascita ci si sottopone a esami (sta bene, pesa molto, somiglia a suo padre, no a sua madre, ecc.)

Poi ci sono gli esami scolastici, quelli universitari, i colloqui di lavoro, i concorsi pubblici, le prove a cui la vita inevitabilmente ci sottopone. 
L'ultima scena dell'opera è un funerale-esame in cui amici e parenti emettono giudizi sul morto (era una brava persona, sì però...) e sullo stesso funerale (non ha saputo morire...) (GUARDA LA SCENA).

Passando al cinema, sullo stesso argomento c'è il film del cantautore e regista Luciano Ligabue DaZeroaDieci (GUARDA IL TRAILER). In questo film, i protagonisti, un gruppo di amici, dà un voto (da zero a dieci, appunto) a diversi aspetti della propria vita.

• E voi? come vi sentite davanti a un esame?
• Da zero a dieci. Vi sentite preparati per l'esame di italiano di quest'anno?
• Che ricordi avete dei vostri esami?
• Ricordate aneddoti di un esame memorabile?
• Avete delle abitudini prima o dopo gli esami?
• C'è un esame che ha cambiato la vostra vita? Quale?

Scrivete i vostri commenti. Questo NON è un esame!!!

Votate! Votate!

Il nostro blog è stato nominato tra i primi 100 blog della rete nella categoria "language teaching " da BABLA.

Dal 12 al 24 maggio è possibile votare per il nostro blog. Ci tentiamo? La concorrenza è spietata ma ce la possiamo fare.

Come? Semplicissimo. Basta entrare in questa pagina

e scegliere il blog ITALIANO nella lista dei 100. Poi, per convalidare il voto bisogna cliccare sul tasto VOTE alla fine della pagina.

Che dite? Ce la facciamo? Votate tutti e fate votare i vostri amici.

FORZA ITALIANO!!!

Margherita Buy

Margherita Buy è un'attrice molto famosa. Sono moltissimi i film che ha interpretato negli ultimi anni (GUARDA LA FILMOGRAFIA). Alcuni veramente belli, altri meno.

Non appare molto in TV (bello questo pezzo di Stefano Benni insieme a Paola Cortellesi - GUARDA). Recentemente ha rilasciato un'intervista che vi propongo di guardare (GUARDA).

Guardatela e ditemi cosa ne pensate.

• Conoscevate già quest'attrice?
• Cosa ne pensate?
• Quali film suoi avete visto?
• Quali vi sono piaciuti di più? Quali di meno?

Il lavoro e le gru

L'articolo 1 della Costituzione Italiana dice:

"L'Italia è una Repubblica democratica, fondata sul lavoro". 

Purtroppo, ultimamente, le fondamenta della Repubblica Italiana stanno traballando perché di lavoro ce n'è sempre meno.

Molti si rassegnano, molti altri cercano forme originali di protesta, visto che i tradizionali scioperi non producono effetti soddisfacenti.

I primi sono stati lo scorso mese di agosto gli operai dell'INSSE che sono saliti su una gru e ci sono rimasti per molti giorni fino a quando hanno ottenuto le garanzie che chiedevano (LEGGI L'ARTICOLO - GUARDA IL VIDEO 1ª PARTE (inizia al minuto 2:50") - 2ª PARTE - 3ª PARTE - 4ª PARTE).

Da allora molti lavoratori sono saliti sulle gru, sui tetti, sulle torri come quelli dell'ISPRA (GUARDA IL VIDEO), i precari della scuola di Benevento, ecc.

Questi episodi, in Italia, sono ormai all'ordine del giorno. I giornali e gli altri mezzi di comunicazione ne danno notizia e la gente sembra essere sensibile. Radio Articolo 1 (ASCOLTA) una radio dedicata appunto ai problemi del lavoro e dà ampio spazio a queste rivendicazioni.

L'ultima forma originale di protesta è l'isola dei cassintegrati (VAI AL SITO), sull'idea format tv "L'isola dei famosi. Questi lavoratori si sono ritirati sull'isola deserta dell'Asinara, in Sardegna, per sensibilizzare le istituzioni e l'opinione pubblica sulla loro situazione precaria (VAI ALLA VIDEO GALLERY).

• Cosa ne pensate?
• Qual è la vostra situazione lavorativa?
• Avete mai partecipato a forme di protesta? Quali?
• Quale sarebbe, secondo voi, la soluzione?
  

Roberto Saviano & Lionel Messi

Cosa c'entra Roberto Saviano con Lionel Messi? Cosa hanno in comune il famoso scrittore, autore di "Gomorra", e il giovane campione del Barcellona?

Recentemente i due si sono incontrati e in seguito lo scrittore napoletano ha scritto il racconto della sua vita (LEGGI) che poi ha incluso nel suo libro "La bellezza e l'inferno".

In occasione della presentazione in tv del suo ultimo libro "La parola contro la camorra" Roberto Saviano ha raccontato questa storia. Guardate il video (CLICCA QUI) e godetevi il racconto.

• Conoscevate questa storia?
• Seguite il calcio?
• Cosa ne pensate?
• Qual è la vostra squadra del cuore?

P.S.

Da qualche giorno siamo anche su Facebook. Seguiteci numerosi!!!

In tutti i luoghi, in tutti i laghi

Come non parlare del Festival di Sanremo? Come ogni anno, ormai da 60 anni, alla fine di febbraio gli italiani, sempre numerosi sono coinvolti dalla gara canora e da tutti gli altri eventi che si generano intorno al Festival. Canzoni, polemiche, cantanti, ospiti, personaggi famosi, votazioni, vincitori, sconfitti entrano di prepotenza nella vita degli italiani, nei loro discorsi da bar, nelle notizie, sui giornali, alla radio, in televisione, su internet. Una vera e propria invasione che monopolizza l'Italia e ipnotizza (anche questa) gli italiani.
Quest'anno ha vinto Valerio Scanu (chi lo conosce?) con la canzone "Per tutte le volte che" (ASCOLTA QUI o QUI).
Il verso più famoso è quello che ha ispirato il titolo di questo post:

noi coperti sotto il mare a far l’amore
in tutti i modi, in tutti i luoghi in tutti i laghi
in tutto il mondo

è diventato un vero e proprio tormentone e anche il gruppo Elio e le storie tese ne ha fatto una singolare parodia (GUARDA)

Ascoltate le canzoni vincitrici e quelle in gara (quelle che volete, anche non tutte).

• Quale vi piace? Perché?
• Cosa pensate del Festival di San Remo?
• Votate!!!

Il carnevale di Viareggio

Forse all'estero non è conosciuto tanto come il carnevale di Venezia, ma a Viareggio si festeggia un famosissimo carnevale (almeno in Italia) che conta su una grande partecipazione popolare.
Tutta la nazione viene coinvolta con la trasmissione in diretta dalle sfilate dei carri alla televisione nazionale.
È un carnevale tipicamente italiano, nel senso che nasce per protestare contro una decisione politica e, fin dalla sua nascita, i carri allegorici rappresentano personaggi ed eventi della vita politica dell'ultimo anno interpretati in chiave satirica.
Navigando sul sito ufficiale potete guardare le foto (VAI) dei carri di quest'anno e vedere i video (VAI).

• E a voi piace il carnevale?
• Quale carnevale preferite? Perché?
• Di solito vi travestite?
• Da cosa vi travestite quest'anno?

Vivere con lentezza

L'Arte del Vivere con Lentezza nasce alla fine del 2005 da un gruppo di persone che immerse nella velocità e nella frenesia della vita di ogni giorno hanno iniziato a porsi delle domande sulla propria insoddisfazione per lo svolgersi di una esistenza in totale balia degli eventi esterni e quindi troppo spesso non aderente all'immaginario personale. Condividendo questi pensieri, si sono resi conto che il primo passo per migliorare la propria vita doveva essere quello di RALLENTARE. Perché non provarci anche noi?

Con queste parole si presentano i promotori del movimento "Vivere con lentezza" (www.vivereconlentezza.it).
Partendo, dunque, da queste premesse hanno promosso diverse iniziative. La più importante è la Giornata Mondiale della Lentezza che quest'anno si celebrerà il 15 marzo in tutto il mondo. Tutti possono liberamente aderire con diverse iniziative.

Altre interessanti proposte sono "Leggevamo 4 libri al bar" (VAI) e
"Libri lenti" (VAI) in cui si consigliano libri compatibili con la filosofia del Vivere con Lentezza.
Sono presenti anche su YouTube con un canale proprio (guarda SLOW TV CHANNEL).

A dire il vero gli italiani nel mondo non sono mai stati famosi per la loro voglia di correre e di lavorare ma i tempi sono cambiati e oggi anche in Italia si respira aria di stress. Ma c'era già chi, come Enzo Del Re, molti anni fa si rendeva conto che l'Italia si avviava di corsa verso i frenetici sistemi produttivi dei paesi più sviluppati. Infatti è sua la canzone "Lavorare con lentezza" (ASCOLTA - LEGGI IL TESTO) che era stata scelta dalla leggendaria Radio Alice come sigla delle proprie trasmissioni e la cui storia è raccontata nel film omonimo del 2004 di Guido Chiesa (LEGGI LA SCHEDA).

• E voi? Vi sentite stressati?
• Perché?
• Cosa fate per combattere lo stress?

Aspettiamo i vostri consigli. Saranno preziosi per tutta la comunità di lettori di questo blog.

Risorse - 3

Con le canzoni si impara moltissimo.

Ricordo, quando ero un giovane studente di spagnolo, che le canzoni mi aiutavano a capire e parlare molto più delle lezioni in classe (allora, i metodi e gli insegnanti non erano così aggiornati, come ora).

Purtroppo internet ancora non esisteva. Così aspettavo con ansia che i miei amici spagnoli mi mandassero per posta le cassette con canzoni spagnole di ogni genere. Quando arrivavano le ascoltavo avidamente. La sera restavo fino a tardi ad ascoltare e riascoltare quelle canzoni per cercare di capirle. Trascrivevo le parole, le traducevo, cercavo sul dizionario le parole più "difficili".

Mi immagino cosa avrei fatto oggi avendo la disponibilità e le infinite possibilità di internet...

Su YouTube sono disponibili canzoni italiane di tutti i tempi e di tutti i generi. Ma mi limiterei ad ascoltarle per cercare di capirle e tradurle?
Forse no. Andrei diritto su AngoloTesti per cercare le parole delle canzoni già trascritte e pronte per essere lette, capite, analizzate.

• E voi?
• Come "utlizzate" le canzoni italiane per imparare?
• Quali risorse on-line conoscete?
• Quali consultate abitualmente?
• Comprate dischi di musica italiana?
• Scaricate musica on-line?
• Parlatemi delle vostre esperienze di studenti di italiano.

Capodanno

Auguriamo a tutti Buon Anno!!!

e vi lasciamo con un quesito.

'A capata 'e Zidane
'O pallone 'e Maradona
'A bomba 'e Bin Laden
'O Taricone
'A capa 'e Lavezzi

Di cosa si tratta? Aspettiamo risposte 'dettagliate'.